Liste over oversettelser: nål

engelsk

annoy, bedevil, grumble, harass, harrow, hassle, importune, molest, nag, needle, pinch, spite, taunt, tease, vex, pin, preen, stylus, dig, hairpin, stiletto, clue, cue, direction, guide, guideline, hand, hint, indicating, indication, indicator, intimation, point-duly, pointer, suggestion, tip

tsjekkia

dopálit, dopalovat, dotírat, dráždit, mrzet, obtěžovat, otravovat, pokoušet, pronásledovat, rozčilovat, rušit, sekýrovat, šikanovat, škádlit, soužit, sužovat, trápit, týrat, zlobit, znepokojovat, hradlo, hrot, jehla, jehlice, střelka, špendlík, vlásenka, indikace, nápověda, naznačení, označení, oznámení, pokyn, rada, směrnice, špička, údaj, ukazatel, vyhláška, znamení, známka, zpráva

tysk

ärgern, belästigen, plagen, quälen, nadel, anstecknadel, heftnadel, pfennigabsatz, steckmodul, stecknadel, stift, andeutung, anweisung, hinweis, weisung, wink, zeiger

dansk

bryn, forulempe, nål, pine, plage, kanyle, synål, hårnål, knappenål, anvisning, henvisning, tips, vink, viser

spansk

amolar, doler, enojar, fastidiar, freír, importunar, jorobar, marear, moler, molestar, mortificar, perseguir, sofocar, aguja, alfiler, asomo, indicación, saeta

fransk

agacer, assommer, asticoter, brimer, chicaner, déranger, embêter, ennuyer, harceler, importuner, lutiner, mécaniser, molester, taquiner, tarabuster, tracasser, vexer, aiguille, carrelet, pointeau, épingle, avis, camp, gouverne, indication, indice, renseignement, spot

italiensk

disturbare, importunare, irritare, molestare, pungere, punzecchiare, seccare, stuzzicare, tormentare, ago, guglia, puntina, spilla, spillo, indicazione, indizio, lancetta, suggerimento

russisk

докучать, донимать, досаждать, дразнить, надоедать, игла, иголка, булавка, колок, ориентир, стрелка, указание

svensk

barr, förarga, irritera, nål, plage, reta, tjata, nubb, hårnål, tips, vink, visare

albansk

ngacmoj, ngas, gjilpërë

hviterussiske

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, надакучаць, назаляць, голка, шаршатка, шпiлька, шпілька, зазначанне, называнне, паказванне, стрэлка

finsk

harmittaa, hätyyttää, kiusata, piikitellä, vaivata, neula, ilmoitus, osoitin

gresk

ενοχλώ, βελόνα, καρφίτσα, δείκτης, ένδειξη, νύξη, υπαινιγμός

ungarsk

bánt, tű, ászokcsavar, gombostű, feltüntetés, mutató, tipp

portugisisk

aborrecer, enojar, importunar, irritar, marear, molestar, agulha, pua, alfinete, pino, agua, baeta, flecha, indicação, prescritivo

rumensk

răutate, ac

ukrainsk

втручатися, докучати, докучити, досаждати, каламутьте, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, обридати, обриднути, переслідувати, переслідуйте, пристаньте, голка, коліть, хребет, булавка, діло, зареєструвати, картотека, напилок, папка, підшивка, реєструвати, тека, файл, шеренга, шпилька, шпильок, брифінг, вказівка, вказівку, вказування, вручати, вручити, директива, дирекція, жаба, зазначення, застереження, застережіть, знак, індекс, індикатор, індикація, інструкція, керівництво, напрям, напрямок, натяк, ознака, передати, півень, подати, позначення, покажчик, показ, показник, призначення, пропозиція, розпорядження, рука, ручний, синус, спіраль, стріла, стрілка, указівка, указівку

polsk

dokuczać, igła, szpilka, wskazówka

bulgarsk

игла, стрелка, указание

estisk

nõel

kroatisk

igla, pribadača

litauisk

adata, spyglys, virbalas, segtukas, smeigtukas

slovakisk

ihla, tip