oversettelse-no.com Gratis ordbok av fremmedspråk.

Liste over oversettelser: strid

Ordbok:
engelsk
Oversettelser:
affray, bluster, brawl, broil, disturbance, fracas, fuss, quarrel, racket, row, ruction, rumpus, scene, scrimmage, wrangle, battle, combat, engagement, fight, agonize, cope, struggle, wrestle, boisterous, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, steep, stormy, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, wild, conflict, disagreement, strife, controversy, altercation, argument, bicker, bickering, jar, rift, squabble, tiff, fasten, polemic, polemical, polemist, contention, contest, difference, dispute, feud, litigation, argue, stickle, pouring, showery, torrential, contend, militate, scramble, strive, bullfight, grapple, warfare, tackle, dissension, fray
strid
Ordbok:
tsjekkia
Oversettelser:
hádka, jeviště, pře, rvačka, šarvátka, scéna, svár, výstup, bitva, boj, zápas, bojovat, zápasit, bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, lítý, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, příkrý, pronikavý, prudký, rychlý, špičatý, vášnivý, vehementní, vznětlivý, zanícený, živý, zuřivý, kolize, konflikt, spor, srážka, kontroverze, povyk, pračka, pranice, řada, rámus, výtržnost, připevnit, upevnit, upřít, polemický, polemika, debata, diference, diskuse, disputace, neshoda, potyčka, rozepře, rozpor, diskutovat, potírat, soupeřit
Ordbok:
tysk
Oversettelser:
ärger, aufstand, auseinandersetzung, bühne, krach, schauplatz, streit, szene, zank, bekämpfung, kampf, konflikt, schlacht, kämpfen, ringen, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, widerstreit, wortwechsel, kontroverse, schlägerei, streikenden, zange, befestigen, fixieren, polemik, debatte, differenz, diskussion, disput, fehde, handel, wortschatz, wortstreit, zwist, streiten, fechten, händel
Ordbok:
dansk
Oversettelser:
scene, skænderi, skueplads, strid, batalje, kamp, slag, slagsmål, kæmpe, slås, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, skarp, voldsom, konflikt, kontrovers, grel, kiv, mundhuggeri, tvist, befæste, debat, krandel, kives, stride, dyst, klammeri
Ordbok:
spansk
Oversettelser:
bronca, disputa, escena, escenario, batalla, combate, conflicto, lucha, pelea, bregar, luchar, pelear, agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, controversia, agarrada, camorra, discusión, gresca, pendencia, pleito, querella, revuelta, reyerta, rifa, riľa, riña, fijar, sujetar, polémica, contestación, contienda, cuestión, debate, diferencia, litigación, litigio, disputar, batallar, combatir, contender, lidiar, sortear, forcejeo, guerra, lid, pugna
Ordbok:
fransk
Oversettelser:
mettre, querelle, scène, bataille, combat, lutter, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, violent, conflit, dissentiment, lutte, controverse, attrapage, bagarre, chamaille, chamaillerie, démêlé, dispute, grabuge, mêlée, noise, prise, rixe, colleter, fixer, polémique, affaire, contention, contestation, conteste, débat, différend, discussion, litige, logomachie, pointillerie, scission, batailler, discuter, disputer, disputeur, ergoter, quereller, torrentiel, combattre, jouter, militer, jeu, joute, pugilat, tauromachie, castille
Ordbok:
italiensk
Oversettelser:
alterco, baruffa, contesa, lite, palcoscenico, scena, scenata, teatro, battaglia, combattimento, tenzone, lottare, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, tempestoso, veemente, violento, vivo, conflitto, disparere, dissenso, lotta, controversia, bisticcio, disputa, diverbio, litigio, rissa, scontro, bloccare, fissare, polemica, bega, dibattito, discussione, questione, vertenza, bisticciare, discutere, disputare, ragionare, battagliare, combattere, militare, mischia
Ordbok:
russisk
Oversettelser:
авантюра, бесчинство, дебош, скандал, спор, битва, бой, борьба, сеча, сражение, бороть, буйный, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, острый, конфликт, ссора, крепить, прикреплять, скреплять, сплачивать, полемика, перебранка, препирательство, распря, спорить, проливной, воевать, сражать
Ordbok:
svensk
Oversettelser:
bråk, spektaklet, batalj, bataljer, drabbning, slag, strid, brottas, amper, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, våldsam, vass, konflikt, kontrovers, gräl, kiv, träta, tvist, polemik, diskusjon, kiva, kivas, smågräla, kämpa, slagsmål, slåss, strida, kamp, streta, klammeri
Ordbok:
bulgarsk
Oversettelser:
сцена, бой, конфликт, сражение, диспут, спор, схватка
Ordbok:
estisk
Oversettelser:
riid, tüli, lahing, võitlus, võitlema, vägivaldne, kaklus, vaidlema
Ordbok:
finsk
Oversettelser:
jupakka, kina, riita, tora, ottelu, taistelu, kamppailla, painia, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen, kiista, ristiriita, väittely, käsirysy, kiinnittää, polemiikki, keskustelu, keskustella, kilpailla, otella, taistella, kahakka, kamppailu, kilvoittelu
Ordbok:
gresk
Oversettelser:
καβγάς, σκηνή, μάχη, παλεύω, βίαιος, λογομαχία, διαμάχη, μάχομαι
Ordbok:
kroatisk
Oversettelser:
scena, svađa, bitka, bijesan, rasprava
Ordbok:
ungarsk
Oversettelser:
botrány, perpatvar, színtér, veszekedés, csata, küzdelem, ütközet, ádáz, erőszakos, hirtelen, konfliktus, szóváltás, vita, vitatkozás, feleselni, vitatkozni, küzd, harc, mérkőzés
Ordbok:
litauisk
Oversettelser:
ginčas, kova, mūšis, kovoti, smarkus, smurtinis, konfliktas, prieštaravimas, polemika, kivirčas, skandalas, vaidas, debatai, diskusija, grumtis, kautis
Ordbok:
portugisisk
Oversettelser:
bronca, cena, discussão, disputa, batalha, bucha, combate, conflito, luta, batalhar, pelejar, acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, fulo, raivoso, ríspido, tempestuoso, tumultuoso, violento, controvérsia, debate, polémica, agarrada, rifa, fiar, pleito, recicla, diferencia, litigio, contender, discutir, disputar, porfiar, torrencial, brigar, combater, guerrear, libar, lidar, lutar, pugnar, guerra, lata, peleja, pugna, reverta
Ordbok:
rumensk
Oversettelser:
ceartă, bătălie, luptă, pătrunzător, violent
Ordbok:
polsk
Oversettelser:
awantura, bitwa, borykać, gwałtowny, konflikt, kontrowersja, kłótnia, mocować, polemika, pyskówka, spór, sprzeczać, ulewny, walczyć, walka, zmagać, zwada
Ordbok:
albansk
Oversettelser:
betejë, luftim, luftoj, luftë
Ordbok:
hviterussiske
Oversettelser:
бітва, бой, бурлівы, бурны, канфлікт, спрэчка, сварка, палеміка, барацьба
Ordbok:
ukrainsk
Oversettelser:
битва, бій, галузь, лан, майданчик, нива, поле, сфера, багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, масивний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, конфлікт, аргумент, аргументація, веслування, веслувати, дискусія, доказ, лава, нахил, низка, полеміка, протиріччя, ряд, сперечання, спір, спор, суперечність, твердження, бриз, вітерець, глек, деренчання, незгода, неприємність, оборка, плутанина, розрив, сварка, суперечка, лайка, спори, аварія, акція, боротьба, брухт, війна, вчинок, дзвін, дзвонити, дія, діяльність, ефект, ламання, передзвін, позов, хлопець, хлопчик
Ordbok:
slovakisk
Oversettelser:
konflikt, spor, boj, hádka
Ordbok:
slovenske
Oversettelser:
spor

Relaterte ord

strid kryssord, strid synonym, strid definisjon, strid for fred, strid band, astrid lindgren, astrid uhrenholdt jacobsen, strid mellom wergeland og welhaven, strid for fred arne garborg, strid mellom pave og keiser i middelalderen